18.09.2010 à 14h53: Un an après le lancement de son site personnel, et après son transfert au Chievo Verona, Cyril Théréau a suivi l'avis de son nouvel agent Karim A. M. et nous a fait savoir qu'il n'avait plus besoin de ses amis de sa webteam, ni d'un site internet pour informer les supporters. Comme on ne pouvait plus continuer à porter le coût élevé de ce projet nous-même, ce site ne sera désormais plus en ligne.

Comme on a toujours aimé à soigner les relations publiques de Cyril et à propulser sa carrière dans tous les sens possibles, la déception est évidemment grande. On reconnaît que le joueur est parfois très influençable, mais la décision - ainsi que les conséquences - reste la sienne.

18.09.2010 at 14h53: A year after the launch of his personal website, and after his transfer to Chievo Verona, Cyril Théréau has followed the advice of his new agent Karim A. M. and has let us know that he no longer needed his friends of his webteam, nor a website to inform his fans. As we could not continue to bear the increasing cost of this project ourselves, this website will therefore no longer be on-line.

While we always loved to take care of Cyril's public relations and the acceleration of his career in every possible way, the disappointment is of course severe. We recognize that the player is sometimes very influenceable, but the decision - and also the consequences - remain ultimately his.